Dnes ve Lvově začíná třetí ročník akce věnované kulturní spolupráci České sny ve Lvově – festival česko-ukrajinského partnerství. Událost je také jednou ze stěžejních programů kanceláře Brna – města hudby UNESCO. Představí se na ní hudebníci a výtvarní umělci obou zemí, proběhne řada edukativních projektů a networkingová setkání zástupců partnerských institucí obou zemí. Periodická oblíbená akce se zrodila z mimořádně úspěšného Týdne česko-ukrajinského partnerství realizovaného ve Lvově v roce 2024, který se setkal s neobyčejně výrazným ohlasem u odborné i široké veřejnosti a byl označen za jednu z nejvýznamnějších kulturních iniciativ na Ukrajině od začátku válečného konfliktu.
Prosíme uvádět jména autorů, která najdete v popiskách fotek. Není-li jméno uvedeno, je zdrojem Archiv TIC BRNO. Děkujeme!
Třetí ročník festivalu oficiálně zahájí ve výstavních prostorách klubu Dzyga ve čtvrtek 18. září vernisáž výstavy Nové mytologie, kterou připravila kurátorka Barbora Kundračíková. Výstava představuje české umělce Markétu Hlinovskou a Petra Válka spolu s ukrajinskou umělkyní Sofií Korotkevyč a zkoumá, jak z naší současné zkušenosti vznikají nové obrazy, příběhy a mytologie. Součástí vernisáže bude také speciální zvuková performance Petra Válka a Miloše Vojtěchovského vytvořená přímo pro klub Dzyga. V hudebním sále stejného populárního klubu představí výstavu svých snímků z předešlých ročníků Českých snů ve Lvově významná česká fotografka Majda Slámová. Brněnský street artista, výtvarník, básník a tvůrce graffiti Timo vytvořil pro Lvov nový mural, který osobně realizuje v rámci festivalu.
Hudební program festivalu, který je vždy očekávanou součástí Českých snů ve Lvově, letos nabídne vystoupení Jana Fice, kapely Ametyst Group, performera Ventolina a Cimbálové muziky Antonína Stehlíka. Ukrajinskou scénu zastoupí například Josyfovych Live, Leleka i Paporot nebo DJ Lawrin.
V pátek proběhne showcase Dimension of Lesia Ukrainka Theatre, v jehož rámci se do Lvova sjedou ukrajinští i zahraniční divadelní profesionálové; České sny rozšíří mezinárodní setkání o českého zástupce.
„Lvov a jeho kulturní scéna mají opravdu co nabídnout. Jsem přesvědčen, že vzájemná spolupráce je důležitá a může být obohacující pro obě strany. Velký význam má i to, že se tato iniciativa odehrává v době, která je pro Ukrajince nelehká – a oni si toho velmi považují,“ doplňuje generální konzul ČR ve Lvově Jiří Borcel.
Součástí programu je i networkingové setkání nazvané „Česko-ukrajinská spolupráce: propojení kultury, byznysu a vzdělávání“. U kulatého stolu budou diskutovat konzulární představitelé obou zemí a zástupci významných institucí a organizací, mezi nimiž je např. rektor Masarykovy univerzity, zástupci kanceláře Brna – města hudby UNESCO, kanceláře Lvova – města literatury UNESCO, ředitel Filharmonie Lvov, prezidentka Česko-ukrajinské obchodní a průmyslové komory ad.
Díky dlouholeté spolupráci Českých snů s českou Nadací Partnerství se letošní festival ve Lvově protne ve středu i s tamním summitem ukrajinských lídrů nadace, kteří prošli inspiračními stážemi v ČR v letech 2023–2026. České sny propojením se summitem navážou na předešlé aktivity z oblasti trvale udržitelného rozvoje.
V rámci festivalu proběhne také předání dvou terénních vozů ukrajinské armádě. Díky crowdfundingové sbírce iniciované Cimbálovou muzikou Antonína Stehlíka s výtěžkem přes čtvrt milionu korun se podařilo získat dva terénní vozy, které ze Lvova zamíří na východní bojovou linii u Kosťantynivky, kde budou sloužit k převozu raněných a zásobování. „Jsme na cimbálku hrdí a máme velkou radost, že České sny v předešlých ročnících cimbálku inspirovaly a budou mít tu čest být ve Lvově u předání obou vozů. Protože česko-ukrajinské přátelství pro nás nejsou jen slova. Tohle je jeden z momentů, kdy se proměňují v činy,“ dodává ředitel festivalu David Dittrich.
Brno a Lvov, od roku 2024 oficiálně partnerská města, dlouhodobě spolupracují v oblasti kultury. Propojení je nejvýraznější na poli hudby a literatury, protože obě města jsou součástí respektované mezinárodní Sítě kreativních měst UNESCO, Brno v oblasti hudby, Lvov v oblasti literatury. Mezi oběma městy se úspěšně rozvíjejí vazby na úrovni kulturních institucí i jednotlivých umělců a také při příležitosti festivalu České sny se ve Lvově opět představí řada brněnských umělců.
„České sny ve Lvově nejsou jen kulturním setkáním, ale i konkrétním projevem partnerské spolupráce mezi Českou republikou a Ukrajinou, Brnem a Lvovem a partnerstvím mezi Jihomoravským krajem a Lvovskou oblastí. Do Lvova se vracíme už potřetí a těší nás, že předešlé dva ročníky měly obrovský úspěch – to nás zavazuje i motivuje pokračovat,“ říká David Dittrich.
Festival se koná pod záštitou generálního konzula České republiky Jiřího Borcela, hejtmana Jihomoravského kraje Jana Grolicha, primátorky statutárního města Brna Markéty Vaňkové, gubernátora Lvovské oblasti Maxyma Kozyckého a starosty města Lvova Andrije Sadového.
Kontakt pro média: Jana Padrnosová, jana@cityofmusic.cz, 605 391 015